@simonmcmanus @Netlify Looks to me like these tests could run in a build in a project on @netlify, which you trigger with a webhook whenever the target site finishes a successful build (of master/branch/pr whatever.
(Just my first thought after a peep while in a talk at smashing though!)
My tweets and posts live here on my own domain these days.
You can explore them here and follow me on Mastodon instead of Twitter where I'm not currently active.